This booklet summarizes key information contained in the Lebanese government budget 2018 as approved by the Lebanese parliament. It presents the most important financial orientations of the government, in addition to the main reform measures.
Information is presented in a transparent and straightforward manner in order to raise awareness on the fiscal situation and enable citizens to compare and analyze public expenditures, deficit estimates and debt figures.
يُقدّم هذا الكتيّب الذي يتوجّه الكتيّب إلى جميع مكوّنات المجتمع من مواطنين ومواطنات، صيغة مُبسّطة لموازنة الحكومة اللبنانية لعام 2018، ويستند إلى معطيات الموازنة المُقرّة في مجلس النواب ليعرض أبرز التوجّهات الماليّة للحكومة بالإضافة إلى البنود الإصلاحية الملحوظة.
يعرض الكتيّب أرقام الموازنة بشفافيّة ووضوح بهدف توعيتهم على أوضاع المالية العامة وتمكينهم من مقارنة وتحليل أرقام الإنفاق العام وتقديرات العجز وإشكالية الدين العام.
الغرض منه هو إشراك المواطنين بشكل أكثر فعّالية في النقاش العام حول مقاربات الحكومة لهذه الموضوعات التي لها تأثير أساسي على الفُرص المتاحة أمامهم وأمام مستقبلهم، وبالتالي تمكينهم من المساءلة والمحاسبة على قاعدة المعرفة.
Ce livret récapitule les principales informations contenues dans la loi budgétaire votée par le parlement pour l’année 2018. Il présente les choix de politique fiscale du gouvernement, ainsi que les principales mesures de réformes.
Les informations sont présentées de manière transparente et claire afin d’informer le citoyen, de manière simplifiée, de la situation fiscale et de lui permettre de comparer et d’analyser les dépenses publiques, ainsi que l’évolution du déficit et la dette publique.
